1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Není kam uniknout. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Žádná větev, která by se měla rozhořet. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrográdní s úsměvem. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Nikdy se nevzdávejte. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Zapomeňte na mládí. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Také jsem ronil slzy lítosti. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ale mé srdce je stále žhavé. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Do dálky. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Mizerná minulost je jako dýka. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ I když mám zlomená křídla, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Budu létat dál. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Za světlem, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Zapomenu na tebe. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Vzpomínka formovala mou tvrdohlavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ Díky světlu v temné noci, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Vrátím to dlouhou baladou. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Řeka života je pod mýma nohama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nelituji svého šílenství. ♫ 20 00:01:26,540 --> 00:01:32,380 Dlouhá balada 21 00:01:33,100 --> 00:01:36,060 5. epizoda 22 00:01:38,480 --> 00:01:39,040 Tegin, 23 00:01:39,230 --> 00:01:40,120 Mám dost vody. 24 00:01:40,950 --> 00:01:42,910 Su Yishe a Nu'er se vydali prozkoumat cestu, 25 00:01:42,910 --> 00:01:44,940 a našel za nás náhradu 26 00:01:44,940 --> 00:01:46,620 zamířit na louky přes průsmyk. 27 00:01:46,870 --> 00:01:47,480 ale, 28 00:01:47,720 --> 00:01:48,910 podle naší rychlosti teď, 29 00:01:49,160 --> 00:01:50,760 bude nám trvat půl měsíce, než se dostaneme do Youzhou. 30 00:01:52,190 --> 00:01:52,830 Půl měsíce? 31 00:01:53,590 --> 00:01:54,270 Je to příliš dlouhé. 32 00:01:55,160 --> 00:01:56,000 Musíme si pospíšit. 33 00:01:56,190 --> 00:01:57,190 Ano. 34 00:02:02,040 --> 00:02:02,830 To je... 35 00:02:05,080 --> 00:02:06,590 Jak by to mohlo být mrtvé tělo? 36 00:02:21,320 --> 00:02:22,520 Proč je to on? 37 00:02:41,360 --> 00:02:41,880 Tegin, 38 00:02:42,270 --> 00:02:42,910 co je špatně? 39 00:02:44,360 --> 00:02:45,080 Yaro, 40 00:02:45,750 --> 00:02:47,080 najít místo k pobytu. 41 00:02:48,030 --> 00:02:48,440 Ano. 42 00:02:52,470 --> 00:02:53,720 Tegine, nech mě ho držet. 43 00:02:53,830 --> 00:02:54,270 Ne. 44 00:02:56,800 --> 00:02:58,830 Kdy se změnil na zaneprázdněného? 45 00:02:59,320 --> 00:03:00,910 Držet ho, jako by to byl poklad. 46 00:03:13,270 --> 00:03:14,630 Hledejte pečlivě! 47 00:03:15,000 --> 00:03:17,240 Mrtvá nebo živá, musíme ji najít! 48 00:03:17,360 --> 00:03:18,160 Ano...ano... 49 00:03:25,830 --> 00:03:26,750 Wei Shuyu. 50 00:03:26,960 --> 00:03:28,320 Gratuluji! 51 00:03:28,750 --> 00:03:29,830 za co? 52 00:03:30,670 --> 00:03:32,550 Sám jste Li Changge zadržel. 53 00:03:32,720 --> 00:03:34,440 A pak jsi zaujal první místo a zastřelil jsi ji. 54 00:03:34,960 --> 00:03:37,520 Skvěle jste přispěli k odstranění zbytečných zrádců. 55 00:03:37,960 --> 00:03:42,190 Samozřejmě bych to měl říct Jeho Výsosti pro zveřejnění vašeho příspěvku. 56 00:03:42,960 --> 00:03:43,670 Hao Du. 57 00:03:43,830 --> 00:03:45,320 Jsi tak bezohledný, že? 58 00:03:45,910 --> 00:03:48,270 Není vám jasné, zda je Changge vinen nebo ne? 59 00:03:48,320 --> 00:03:49,960 Není důležité, co si myslím. 60 00:03:50,320 --> 00:03:51,550 Jen se řídím příkazem pěstouna. 61 00:03:51,630 --> 00:03:53,470 To, co nařizuje, si myslím. 62 00:03:54,960 --> 00:03:56,630 Ale Wei Shuyu, taky ti musím něco říct. 63 00:03:57,630 --> 00:04:00,720 Nemůžeme to mít oběma způsoby. 64 00:04:01,240 --> 00:04:02,550 Pokud chceš svou rodinu, 65 00:04:02,910 --> 00:04:04,190 postupujte podle mého rozkazu. 66 00:04:19,040 --> 00:04:19,600 Tegin. 67 00:04:19,920 --> 00:04:21,510 Zde lovci odpočívají. 68 00:04:21,760 --> 00:04:23,000 Přišlo by málo lidí. 69 00:04:24,040 --> 00:04:26,230 Vezměte láhev vína a léky a sadu oblečení. 70 00:04:26,230 --> 00:04:26,720 Ano. 71 00:05:31,760 --> 00:05:32,670 Nestydatý! 72 00:05:33,600 --> 00:05:34,510 Proč jsi mě praštil? 73 00:05:34,950 --> 00:05:35,720 co to děláš? 74 00:05:35,830 --> 00:05:36,670 Copak nevidíš, co dělám? 75 00:05:37,000 --> 00:05:37,950 co jsi viděl? 76 00:05:39,070 --> 00:05:39,950 jsi muž, 77 00:05:40,230 --> 00:05:41,600 co můžu vidět? 78 00:05:41,880 --> 00:05:43,320 Tak proč si zakrýváš oči? 79 00:05:44,160 --> 00:05:45,270 nemám ráda krev. 80 00:05:46,160 --> 00:05:47,380 nechci vidět tvou ránu. 81 00:05:58,320 --> 00:05:59,600 Protože jsi velmi schopný, 82 00:06:00,200 --> 00:06:01,320 vytáhněte si to sami. 83 00:06:05,040 --> 00:06:06,350 Nežádal jsem tě o pomoc. 84 00:06:33,720 --> 00:06:34,600 Aliqi. 85 00:06:35,920 --> 00:06:36,790 co to znamená? 86 00:06:36,950 --> 00:06:38,110 Silný likér ze západní oblasti. 87 00:06:49,510 --> 00:06:50,320 Mnohem lepší. 88 00:06:50,920 --> 00:06:51,550 Díky! 89 00:06:51,920 --> 00:06:53,070 jsi hloupý? 90 00:06:53,830 --> 00:06:54,640 Vydržte! 91 00:07:03,390 --> 00:07:04,200 Jste skutečný muž. 92 00:07:05,230 --> 00:07:06,060 Dejte mu lék. 93 00:07:10,760 --> 00:07:11,550 Nedotýkej se mě! 94 00:07:13,320 --> 00:07:14,880 Neplač nahlas jako žena! 95 00:07:15,270 --> 00:07:17,220 Nemusíme čekat až do teď, pokud ti chceme ublížit. 96 00:07:17,790 --> 00:07:18,720 Nechte ho být. 97 00:07:19,000 --> 00:07:20,020 Je opravdu nevděčný. 98 00:07:20,720 --> 00:07:21,320 Jít. 99 00:07:53,110 --> 00:07:53,830 otče, 100 00:07:54,350 --> 00:07:55,350 co je špatně? 101 00:07:55,920 --> 00:07:57,480 Princ Qin tu právě byl, 102 00:07:57,950 --> 00:07:59,640 a vynadal jsem mu. 103 00:08:00,270 --> 00:08:03,350 Myslím, že sem brzy někoho pošle, 104 00:08:03,950 --> 00:08:05,600 a usmrtit mě. 105 00:08:07,670 --> 00:08:08,390 otče, 106 00:08:08,790 --> 00:08:09,950 Teď se připravím na kočár, 107 00:08:10,160 --> 00:08:11,950 prosím, utečte do našeho rodného města, Quyang, abyste se vyhnuli katastrofě. 108 00:08:12,320 --> 00:08:13,480 Teď najdu pana Du. 109 00:08:13,640 --> 00:08:14,480 Shuyu, 110 00:08:15,830 --> 00:08:18,640 tvůj otec není zbabělec. 111 00:08:21,110 --> 00:08:22,030 ale... 112 00:08:25,590 --> 00:08:27,110 stáhnu tě dolů. 113 00:08:36,550 --> 00:08:37,230 otče, 114 00:08:38,000 --> 00:08:39,400 je to moje chyba. 115 00:08:41,110 --> 00:08:45,150 Nejsem dost silný, abych ochránil svého otce, ani svou rodinu. 116 00:08:51,350 --> 00:08:52,400 Postavit se. 117 00:08:54,280 --> 00:08:57,110 To, co jsem udělal, s tebou nemá nic společného. 118 00:08:58,320 --> 00:09:00,470 Dnes k nám domů přišel princ Qin, 119 00:09:01,150 --> 00:09:04,400 takže je to opravdu velkorysý muž. 120 00:09:05,440 --> 00:09:08,880 Pokud chcete pracovat pro prince Qina, 121 00:09:09,790 --> 00:09:11,080 nebudu ti bránit. 122 00:09:12,400 --> 00:09:13,110 otče, 123 00:09:13,470 --> 00:09:17,960 Nevím, jestli je to správná volba nebo ne. 124 00:09:25,930 --> 00:09:28,680 [Celkem klidně jít vpřed] 125 00:09:46,200 --> 00:09:47,110 Pane Wei. 126 00:09:47,590 --> 00:09:49,280 Toto mě Jeho Výsost požádala, abych vám předal. 127 00:09:49,910 --> 00:09:50,880 Otec. 128 00:09:51,110 --> 00:09:52,110 Žádný! 129 00:09:52,320 --> 00:09:53,400 Prosím Jeho Výsost, 130 00:09:53,550 --> 00:09:54,670 a poprosím pana Du. 131 00:09:54,840 --> 00:09:55,440 Shuyu. 132 00:09:55,590 --> 00:09:56,440 Otec! 133 00:09:56,590 --> 00:09:57,640 Přijměte to. 134 00:10:06,880 --> 00:10:07,670 Pane Wei. 135 00:10:08,350 --> 00:10:09,670 Užijte si to. 136 00:10:20,470 --> 00:10:21,230 Otec. 137 00:10:21,440 --> 00:10:22,400 Otče, ne! 138 00:10:22,880 --> 00:10:24,110 Prosím Jeho Výsost, 139 00:10:24,440 --> 00:10:25,880 a poprosím pana Du. 140 00:10:26,440 --> 00:10:31,150 Co jsem tě naučil od mládí? 141 00:10:32,670 --> 00:10:33,640 Sundejte ruce. 142 00:10:45,840 --> 00:10:46,640 Ocetový celer? 143 00:10:52,670 --> 00:10:55,470 Vévoda Fang vždy říká, že pan Wei miluje octový celer. 144 00:10:56,150 --> 00:10:59,440 Korunní princezna Consort Zhangsun vyrobeno s pěti příchutěmi osobně. 145 00:10:59,880 --> 00:11:01,550 Jen abych ukázal svou vděčnost. 146 00:11:02,350 --> 00:11:03,550 Dnes to byla moje chyba. 147 00:11:03,710 --> 00:11:05,590 Prosím, odpusťte mi. 148 00:11:09,880 --> 00:11:11,030 Fa... otec... 149 00:11:12,670 --> 00:11:13,400 Otče! 150 00:11:13,960 --> 00:11:15,150 Otec! Žádný! 151 00:11:19,350 --> 00:11:19,760 Fa... 152 00:11:32,760 --> 00:11:34,470 Byl jsem příliš úzkoprsý. 153 00:11:35,350 --> 00:11:39,080 Ale princ Qin ví, kdy se podvolit a kdy ne. 154 00:11:41,200 --> 00:11:42,910 I když jsme z různých stran, 155 00:11:43,080 --> 00:11:46,000 Nikdy to neřeknu, ale v srdci to vím. 156 00:11:46,280 --> 00:11:47,960 Princ Qin je laskavý a milosrdný, 157 00:11:49,440 --> 00:11:52,470 ale také rozhodující při zabíjení lidí. 158 00:11:52,880 --> 00:11:56,110 Změny, které nastaly tentokrát, byly nevyhnutelné. 159 00:11:58,110 --> 00:11:59,880 Pokud jde o mou loajalitu k mému pánovi, 160 00:12:00,110 --> 00:12:03,350 Můžu ho odmítnout celý život. 161 00:12:03,840 --> 00:12:08,080 Ale země pod našima nohama stále patří Great Tang. 162 00:12:08,280 --> 00:12:12,960 Lidé zde jsou stále lidé z Great Tang. 163 00:12:13,910 --> 00:12:21,150 Mé dlouho milované přání je jen splatit Great Tang. 164 00:12:22,840 --> 00:12:23,710 otče, 165 00:12:24,000 --> 00:12:25,230 už rozumím. 166 00:12:31,910 --> 00:12:35,200 Za celý svůj život mě přesvědčuje jen pár lidí. 167 00:12:35,790 --> 00:12:36,980 Tento octový celer... 168 00:12:39,730 --> 00:12:42,080 mě přesvědčil! 169 00:13:22,230 --> 00:13:23,030 Díky. 170 00:13:24,400 --> 00:13:26,150 je to nedorozumění. 171 00:13:26,760 --> 00:13:29,910 Zachránil jsi mi život, v budoucnu budu... 172 00:13:29,910 --> 00:13:30,350 Není potřeba. 173 00:13:31,840 --> 00:13:32,960 nic mi nedlužíš. 174 00:13:33,150 --> 00:13:34,150 Mezi námi nic není. 175 00:13:37,550 --> 00:13:38,550 To by bylo dobré. 176 00:13:42,530 --> 00:13:43,530 no... 177 00:13:43,530 --> 00:13:44,650 Můžete mě nechat vzít... 178 00:13:45,300 --> 00:13:46,880 další doušek tohoto vína? 179 00:13:47,840 --> 00:13:48,790 ano, 180 00:13:49,760 --> 00:13:51,320 ale v podnikání nikdy neutrpím žádnou ztrátu. 181 00:13:52,080 --> 00:13:53,200 Proč neudělat výměnu? 182 00:13:53,350 --> 00:13:54,550 Můžu ti dát víno. 183 00:13:55,150 --> 00:13:56,350 Musíte odpovědět na mé otázky. 184 00:13:56,880 --> 00:13:57,670 Dobře? 185 00:13:59,030 --> 00:14:00,470 Je neslušné jen brát bez dávání. 186 00:14:00,670 --> 00:14:02,000 Pak si zahrajeme hru. 187 00:14:02,200 --> 00:14:03,000 Troufnete si hrát? 188 00:14:03,590 --> 00:14:04,880 Není žádná hra, kterou bych si netroufnul hrát. 189 00:14:08,080 --> 00:14:09,880 Položme si navzájem otázku. 190 00:14:10,200 --> 00:14:11,320 Ten, kdo neumí odpovědět 191 00:14:11,520 --> 00:14:12,820 musí za trest pít. 192 00:14:13,150 --> 00:14:13,710 Dobře. 193 00:14:26,840 --> 00:14:27,520 Pokračujte. 194 00:14:27,960 --> 00:14:30,670 Kde jsi dostal ránu na rameni? 195 00:14:31,400 --> 00:14:32,880 Vojáci od soudu mě zastřelili. 196 00:14:33,590 --> 00:14:34,790 Jste tak přímočarý. 197 00:14:35,230 --> 00:14:36,520 Protože jde o výměnu, 198 00:14:36,840 --> 00:14:38,080 nikdo nesmí lhát. 199 00:14:38,710 --> 00:14:39,710 Jsem na řadě. 200 00:14:41,000 --> 00:14:43,150 jak se jmenuješ 201 00:14:43,350 --> 00:14:44,230 Mé příjmení je Qin. 202 00:14:44,640 --> 00:14:45,790 Příjmení je Zhun. 203 00:14:46,280 --> 00:14:47,400 Můžete mi říkat A'Zhun. 204 00:14:48,200 --> 00:14:48,840 A’Zhun... 205 00:14:49,840 --> 00:14:50,520 vy? 206 00:14:51,320 --> 00:14:52,110 Příjmení, Li. 207 00:14:52,280 --> 00:14:53,110 Byla jsem 14. dítě v rodině. 208 00:14:53,470 --> 00:14:54,910 Říkejte mi Young Master Shisi. 209 00:14:55,880 --> 00:14:58,470 Proč jsi chtěl moji dýku? 210 00:14:59,350 --> 00:15:01,470 Jen jsem tě chtěl uvést do rozpaků. 211 00:15:03,080 --> 00:15:04,790 Věděl jsem, že jsi na tom nic dobrého. 212 00:15:06,670 --> 00:15:07,840 A'Zhun, odkud jsi? 213 00:15:08,000 --> 00:15:08,980 Jsem z Central Plains, 214 00:15:09,400 --> 00:15:10,440 narodil se za Velkou zdí. 215 00:15:10,880 --> 00:15:11,670 Tak kde je tvůj domov? 216 00:15:11,840 --> 00:15:12,740 To je další otázka. 217 00:15:14,520 --> 00:15:15,280 další, 218 00:15:16,640 --> 00:15:18,200 kam chceš jít? 219 00:15:22,200 --> 00:15:23,030 Aby se pomstil. 220 00:15:25,200 --> 00:15:27,470 Tak co vy? 221 00:15:28,880 --> 00:15:29,550 Na sever. 222 00:15:30,000 --> 00:15:30,880 Pomsta za co? 223 00:15:42,470 --> 00:15:43,520 Co děláš na severu? 224 00:15:44,000 --> 00:15:45,280 Obrovský byznys. 225 00:15:50,000 --> 00:15:51,320 Protože jsi odpověděl, 226 00:15:51,520 --> 00:15:52,640 proč jsi se napil? 227 00:15:52,840 --> 00:15:56,030 Protože se mě budete ptát na obchod, 228 00:15:56,880 --> 00:15:57,790 a nemohu odpovědět. 229 00:16:03,790 --> 00:16:05,840 Budu opilý, když budu pít dál. 230 00:16:08,550 --> 00:16:10,280 Pak poslední otázka. 231 00:16:13,150 --> 00:16:16,000 Opravdu se jmenuješ A'Zhun? 232 00:16:19,640 --> 00:16:20,790 Pak mladý mistr Shisi, 233 00:16:21,520 --> 00:16:22,790 jste opravdu mladý mistr Shisi? 234 00:16:36,840 --> 00:16:37,440 Dobrý! 235 00:16:37,590 --> 00:16:37,880 Pojď! 236 00:16:38,030 --> 00:16:38,550 Na zdraví! 237 00:16:38,590 --> 00:16:39,000 Znovu! 238 00:16:39,000 --> 00:16:39,220 Pití! 239 00:16:43,670 --> 00:16:45,320 O čem to Tegin a ten chlap mluví? 240 00:16:45,910 --> 00:16:47,710 Už je to dlouho, co jsem ho slyšel takhle se smát. 241 00:16:48,520 --> 00:16:50,280 Tegin už léta vede divizi Eagle, 242 00:16:50,470 --> 00:16:52,110 ale Velký chán je k němu vždy podezřívavý. 243 00:16:52,320 --> 00:16:54,910 A jeho rival ho neustále zdržoval. 244 00:16:55,150 --> 00:16:56,470 Za takové situace, 245 00:16:56,960 --> 00:16:59,030 kdybys to byl ty, mohl by ses smát? 246 00:17:00,640 --> 00:17:01,350 Ano, máte pravdu. 247 00:17:01,960 --> 00:17:03,110 Ale nemluvme o tom. 248 00:17:03,670 --> 00:17:05,110 Jen nám to zkazí náladu. 249 00:17:07,760 --> 00:17:10,950 Ale neviděl jsem, že by se o někoho tak staral. 250 00:17:14,830 --> 00:17:17,750 [Game of Go] 251 00:17:27,560 --> 00:17:28,400 Vaše Výsosti, 252 00:17:29,350 --> 00:17:33,400 Princezna Yongning nemá s pověstí nic společného. 253 00:17:33,880 --> 00:17:36,110 Zdá se, že to udělali jiní. 254 00:17:36,680 --> 00:17:38,760 Pokud jde o princeznu Yongning, 255 00:17:38,950 --> 00:17:41,760 byla to moje chyba, že jsem ji nechal utéct. 256 00:17:45,000 --> 00:17:45,800 Dobře. 257 00:17:46,520 --> 00:17:49,800 V těchto dnech se významní vojáci hlavního města již podřídili. 258 00:17:50,830 --> 00:17:52,110 I když má nějaký pohyb, 259 00:17:52,680 --> 00:17:53,880 nebude to dělat velké potíže. 260 00:17:54,110 --> 00:17:55,590 Jen se jí více věnujte. 261 00:17:56,110 --> 00:17:56,830 Ano. 262 00:17:58,470 --> 00:17:59,400 Keming. 263 00:18:00,590 --> 00:18:03,430 Potřebujete ještě něco, Vaše Výsosti? 264 00:18:22,400 --> 00:18:24,640 Co si Changge odnesla s sebou, 265 00:18:25,640 --> 00:18:27,160 je důležitou položkou soudu. 266 00:18:27,560 --> 00:18:29,000 Bez ohledu na to, 267 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 nikdo to nemůže udržet. 268 00:18:33,760 --> 00:18:35,040 rozumím. 269 00:18:48,160 --> 00:18:50,400 Wei Zheng měl pravdu. 270 00:18:50,760 --> 00:18:54,110 Jsem ten nejbezohlednější člověk na světě. 271 00:19:05,560 --> 00:19:07,000 To jsi ty, princezno. 272 00:19:07,160 --> 00:19:08,160 Pane Du. 273 00:19:08,400 --> 00:19:09,590 Jeho Výsost je tam. 274 00:19:09,920 --> 00:19:10,470 Můžete jít dovnitř. 275 00:19:48,520 --> 00:19:49,190 Tegin. 276 00:19:50,000 --> 00:19:50,800 jdeme 277 00:19:53,230 --> 00:19:54,190 Kde je ten chlap? 278 00:19:54,590 --> 00:19:55,310 je pryč. 279 00:19:55,830 --> 00:19:56,640 Pryč? 280 00:19:58,430 --> 00:20:00,110 Proč odešel bez rozloučení? 281 00:20:00,760 --> 00:20:01,430 Su Yishe. 282 00:20:02,590 --> 00:20:03,950 Pošlete zvěda zpět do Eagle Division. 283 00:20:04,190 --> 00:20:05,400 Požádejte je, aby je připravili, 284 00:20:05,640 --> 00:20:06,800 a počkejte na mě před Youzhou. 285 00:20:06,950 --> 00:20:09,400 A předejte to Velkému Chánovi. 286 00:20:10,590 --> 00:20:11,560 Neboj se, Tegine. 287 00:20:11,710 --> 00:20:12,520 Jít. 288 00:20:21,110 --> 00:20:21,640 Tegin, 289 00:20:21,800 --> 00:20:24,000 co bychom měli dělat, až dostaneme Youzhou? 290 00:20:24,640 --> 00:20:28,350 Už jsem požádal Su Yishe, aby připravila silniční kámen. 291 00:20:32,340 --> 00:20:35,760 [Přineste harmonii a mír] 292 00:20:41,830 --> 00:20:43,560 Zdravím tě, otče. 293 00:20:45,040 --> 00:20:46,880 Je pro tebe těžké mě osobně vidět. 294 00:20:47,590 --> 00:20:48,680 Stalo se něco? 295 00:20:49,400 --> 00:20:50,350 Nic. 296 00:20:51,230 --> 00:20:53,070 Chci se jen přijít podívat. 297 00:20:54,230 --> 00:20:55,590 To je od vás tak laskavé. 298 00:20:56,040 --> 00:20:58,710 Pokud se nic neděje, vraťte se a odpočiňte si. 299 00:20:58,880 --> 00:21:00,920 Jsem teď stále velmi zaneprázdněn. 300 00:21:08,110 --> 00:21:12,920 Chci se tě zeptat na Changge. 301 00:21:17,070 --> 00:21:18,710 Prosím, neubližujte jí. 302 00:21:18,920 --> 00:21:21,040 Changge má prostě špatnou náladu. 303 00:21:21,230 --> 00:21:22,160 -Ale ona... - Yan'er. 304 00:21:34,950 --> 00:21:35,710 Yan'er. 305 00:21:37,880 --> 00:21:41,920 Zapomeňte, že Changge v tomto světě existuje. 306 00:21:43,560 --> 00:21:46,110 Bude to lepší pro vás i pro ni. 307 00:21:47,040 --> 00:21:48,190 Otec! 308 00:21:49,950 --> 00:21:51,680 Vaše výsosti, soud sem někoho poslal. 309 00:21:51,880 --> 00:21:53,070 Je tady, aby viděl princeznu. 310 00:21:58,160 --> 00:22:01,190 Jeho Veličenstvo tu princeznu slyšelo má na mysli velkou spravedlnost, 311 00:22:01,310 --> 00:22:02,500 a ráda bych se vdala do louky. 312 00:22:02,560 --> 00:22:04,520 Jsem tu, abych posílal odměny, 313 00:22:04,680 --> 00:22:06,110 a císařský edikt. 314 00:22:06,280 --> 00:22:07,800 Prosím, přijměte to, princezno. 315 00:22:21,230 --> 00:22:23,470 "Dcera korunního prince..." 316 00:22:23,710 --> 00:22:25,230 "je mladý a jemný člen..." 317 00:22:25,430 --> 00:22:26,760 „jako jeden z členů královské rodiny...“ 318 00:22:26,950 --> 00:22:30,040 "Veškerá vaše odměna je podle režimu." 319 00:22:30,230 --> 00:22:32,070 "Dostane titul princezna Yongan..." 320 00:22:32,280 --> 00:22:33,680 "s odměnami 3 000 zemí." 321 00:22:33,880 --> 00:22:35,560 "To bude provedeno okamžitě." 322 00:22:44,350 --> 00:22:45,310 Princezna Yongan. 323 00:22:45,710 --> 00:22:46,920 Přijímám císařský edikt. 324 00:22:52,040 --> 00:22:53,280 Přijímám to s potěšením. 325 00:22:54,000 --> 00:22:55,230 Děkuji Jeho Veličenstvu! 326 00:23:22,190 --> 00:23:26,000 Pořád se musím vdát do pastviny, že? 327 00:23:33,140 --> 00:23:35,940 [Du Manor] 328 00:23:52,830 --> 00:23:53,590 pěstoun, 329 00:23:54,310 --> 00:23:56,830 byl jsi naštvaný od té doby, co jsi se vrátil z paláce Hongyi. 330 00:23:57,070 --> 00:23:59,800 Je to proto, že Jeho Výsost má stále starost o Li Changge? 331 00:24:00,830 --> 00:24:04,070 Pokud je stále naživu, 332 00:24:04,680 --> 00:24:07,310 pak s ní bude velký problém. 333 00:24:07,590 --> 00:24:08,710 nerozumím tomu. 334 00:24:09,640 --> 00:24:12,830 Jak může Li Changge udělat korunního prince, princeznu, 335 00:24:13,000 --> 00:24:15,160 a rodina Wei ji chrání a brání? 336 00:24:15,590 --> 00:24:19,310 Jeho Výsost korunní princ se o ni stará jako o dceru. 337 00:24:19,520 --> 00:24:22,760 Princezna ji vidí jako sestru. 338 00:24:23,310 --> 00:24:25,400 Pokud jde o mladého mistra Weie... 339 00:24:32,830 --> 00:24:34,520 Pokud je Li Changge naživu, 340 00:24:34,920 --> 00:24:36,800 určitě bude hledat Wei Shuyu. 341 00:24:37,160 --> 00:24:38,640 Dávejte pozor na Wei Shuyu. 342 00:24:39,310 --> 00:24:40,470 Najděte pečeť korunního prince. 343 00:24:40,800 --> 00:24:42,160 A zabít ji. 344 00:24:43,350 --> 00:24:43,920 rozumím. 345 00:24:45,070 --> 00:24:45,920 Hao Du. 346 00:24:46,920 --> 00:24:48,400 Musíte si pamatovat. 347 00:24:49,800 --> 00:24:52,760 Nevadí triviální věci když děláte něco důležitého. 348 00:24:53,310 --> 00:24:57,160 Nikdy se nenechte svazovat žádnými náklonnostmi. 349 00:24:59,280 --> 00:25:00,000 Ano. 350 00:25:16,580 --> 00:25:19,100 [Chang'an] 351 00:25:25,160 --> 00:25:27,040 Odtud opustím Chang'an. 352 00:25:28,430 --> 00:25:31,560 Nikdy jsem si nemyslel, že sem jednoho dne přijdu. 353 00:25:33,350 --> 00:25:35,040 Bolí! Ublížit! 354 00:25:36,400 --> 00:25:37,070 A'Dou? 355 00:25:37,710 --> 00:25:38,310 Zvládnout! 356 00:25:38,710 --> 00:25:39,430 co je špatně 357 00:25:41,280 --> 00:25:42,070 Nic. 358 00:25:42,800 --> 00:25:43,950 proč jsi tady? 359 00:25:44,280 --> 00:25:45,280 Ptal jsem se tě... 360 00:25:45,950 --> 00:25:47,760 Čekám tu celý den. 361 00:25:48,000 --> 00:25:49,800 Protože vím, že Mistr zamíří na sever, 362 00:25:50,000 --> 00:25:52,470 pak musíte na své cestě překonat tyto hraniční tablety. 363 00:25:52,590 --> 00:25:54,710 Mistře, jsem s vámi několik dní. 364 00:25:54,800 --> 00:25:55,950 Dělám nějaké pokroky? 365 00:25:57,560 --> 00:25:59,470 Ale pokud ses neukázal, 366 00:25:59,680 --> 00:26:01,800 Pochyboval bych o sobě, kdybych se mýlil. 367 00:26:03,350 --> 00:26:04,070 A'Dou, 368 00:26:05,640 --> 00:26:08,230 Stále netuším, kde je moje budoucnost. 369 00:26:08,950 --> 00:26:11,300 Máte světlou budoucnost. 370 00:26:11,680 --> 00:26:14,110 I když nemůžete zůstat v Pinxiang Store, 371 00:26:14,470 --> 00:26:16,070 máte mnoho dalších možností. 372 00:26:16,350 --> 00:26:17,710 Proč mě musíš následovat? 373 00:26:17,880 --> 00:26:18,470 mistře, 374 00:26:18,640 --> 00:26:19,710 jsi moje budoucnost. 375 00:26:20,070 --> 00:26:21,800 Budu s tebou bez ohledu na to, zda jsem živý nebo mrtvý! 376 00:26:21,880 --> 00:26:22,800 řekl jsem, 377 00:26:23,040 --> 00:26:24,000 nebudu se mýlit. 378 00:26:24,400 --> 00:26:25,710 můj pán musí být velký hrdina! 379 00:26:25,950 --> 00:26:28,160 Který hrdina s sebou nemá generála? 380 00:26:28,280 --> 00:26:30,070 Jsem generál svého pána! 381 00:26:33,190 --> 00:26:33,830 Zvládnout! 382 00:26:34,040 --> 00:26:35,230 Myslím to vážně! 383 00:26:39,640 --> 00:26:40,470 A’Dou. 384 00:26:41,070 --> 00:26:42,040 Zvládnout! 385 00:26:42,230 --> 00:26:43,710 Nech mě tě následovat. 386 00:26:52,070 --> 00:26:52,640 Kowtow. 387 00:26:54,680 --> 00:26:57,640 Protože mě bereš jako svého pána, musíme mít formální obřad. 388 00:26:58,680 --> 00:27:00,590 Mistře, prosím, vezměte mě jako svého učedníka! 389 00:27:08,430 --> 00:27:10,470 Od této chvíle jsi můj učedník. 390 00:27:10,680 --> 00:27:13,160 Nikdy se navzájem nezradíme. 391 00:27:13,830 --> 00:27:14,520 Dobře. 392 00:27:15,640 --> 00:27:16,070 mistře, 393 00:27:16,280 --> 00:27:17,110 kam teď jdeme? 394 00:27:18,040 --> 00:27:19,280 Youzhou. 395 00:27:20,680 --> 00:27:22,460 Jsou tam otcovi vojáci a koně. 396 00:27:23,070 --> 00:27:26,230 Li Yuan, guvernér Youzhou, je dobrý přítel mého otce. 397 00:27:26,590 --> 00:27:27,400 kromě toho 398 00:27:28,230 --> 00:27:30,160 jestli ho dokážeme přesvědčit, aby nám pomohl, 399 00:27:30,680 --> 00:27:31,830 bude možné, abychom vyhráli. 400 00:27:32,640 --> 00:27:35,710 Pak se ze mě tak rychle stane generál? 401 00:27:36,040 --> 00:27:37,230 Daleko od toho! 402 00:27:38,280 --> 00:27:39,040 ale, 403 00:27:42,560 --> 00:27:44,000 Nikdy se nevzdám. 404 00:27:47,060 --> 00:27:50,460 [Chang'an] 405 00:28:19,110 --> 00:28:23,180 [Celkem klidně jít vpřed] 406 00:28:28,110 --> 00:28:32,280 Můj skromný domov si nezaslouží opakované návštěvy Vaší Výsosti. 407 00:28:32,680 --> 00:28:36,000 Jsem tu, abych se omluvil. 408 00:28:36,280 --> 00:28:38,680 Pan Wei měl pravdu. 409 00:28:40,160 --> 00:28:42,110 Tolik jsem ti nadával, 410 00:28:42,280 --> 00:28:44,070 který máš na mysli? 411 00:29:12,590 --> 00:29:15,070 Tohle je můj dárek na oplátku za octový celer. 412 00:29:20,190 --> 00:29:23,640 Pan Wei je také otec, 413 00:29:23,880 --> 00:29:26,040 když jsi riskoval pro Jiancheng, 414 00:29:26,470 --> 00:29:27,950 přemýšlel jsi o Shuyu? 415 00:29:28,400 --> 00:29:30,070 neboj se, 416 00:29:30,280 --> 00:29:32,920 Mám doma nějakou zemědělskou půdu, 417 00:29:33,800 --> 00:29:35,830 stačí to na podporu mých dětí a vnoučat. 418 00:29:36,070 --> 00:29:41,310 Takže muž jako pan Wei se také stará o vaše děti a vnoučata. 419 00:29:41,830 --> 00:29:45,310 Co přesně se snažíš říct? 420 00:29:45,430 --> 00:29:47,400 Je to jen náhodný komentář. 421 00:29:48,470 --> 00:29:51,190 Taky mám děti a pořád se o ně bojím. 422 00:29:51,830 --> 00:29:54,160 Nastudoval jsem spoustu knih, 423 00:29:54,710 --> 00:30:00,310 ale nevím, jak je ochránit jako jejich rodina a starší. 424 00:30:01,000 --> 00:30:04,520 jsem otec, 425 00:30:05,000 --> 00:30:07,520 Cítím tvou lásku k tvým dětem. 426 00:30:08,400 --> 00:30:12,160 Slyšel jsem o svatbě princezny yongan. 427 00:30:12,880 --> 00:30:15,680 Pokud se toho obáváte, 428 00:30:16,830 --> 00:30:20,350 pak vám mohu dát návrh. 429 00:30:21,430 --> 00:30:22,830 Prosím, řekněte mi. 430 00:30:24,800 --> 00:30:25,520 Co? 431 00:30:26,160 --> 00:30:27,280 Trpím zvláštní nemocí? 432 00:30:27,430 --> 00:30:28,070 Ano. 433 00:30:28,400 --> 00:30:29,110 Pamatujte si. 434 00:30:29,310 --> 00:30:31,680 Tuto podivnou nemoc nelze vyléčit tak rychle, 435 00:30:31,880 --> 00:30:33,900 a musíte jet do Luoyangu, abyste získali lékařské ošetření. 436 00:30:34,590 --> 00:30:35,520 Luoyang? 437 00:30:35,680 --> 00:30:36,230 Ano. 438 00:30:36,920 --> 00:30:38,800 Už jsem to pro vás zařídil. 439 00:30:39,190 --> 00:30:41,520 Okamžitě odjeďte. 440 00:30:41,920 --> 00:30:42,710 Jít! 441 00:30:55,760 --> 00:30:58,040 Plakáš tak snadno. 442 00:30:58,350 --> 00:31:00,950 Jak bys mohla být princezna, když jsi tak křehká? 443 00:31:01,590 --> 00:31:03,190 Měli byste se učit od Changge! 444 00:31:15,040 --> 00:31:15,680 Yan'er. 445 00:31:16,760 --> 00:31:18,430 Kvůli tvé podivné nemoci, 446 00:31:19,950 --> 00:31:23,070 zatím se nemůžete oženit. 447 00:31:24,560 --> 00:31:25,590 Pochopit? 448 00:31:29,560 --> 00:31:31,430 Zůstaňte v Luoyang na ošetření. 449 00:31:31,880 --> 00:31:36,110 Pošlu někoho, kdo vás vezme zpět, jakmile se uzdravíte. 450 00:31:38,160 --> 00:31:40,430 Vím, že si dobře rozumíš s mladým mistrem Wei. 451 00:31:40,920 --> 00:31:43,520 Požádal jsem ho, aby vás doprovodil do Luoyangu. 452 00:31:44,070 --> 00:31:46,950 S jeho pomocí se nemusíte o nic starat. 453 00:31:49,920 --> 00:31:50,950 Jak bylo objednáno. 454 00:32:07,950 --> 00:32:11,990 [Přineste harmonii a mír] 455 00:32:13,000 --> 00:32:14,230 Bratře Shuyu. 456 00:32:15,760 --> 00:32:17,070 Vezmu vás do Luoyangu. 457 00:32:17,880 --> 00:32:19,400 Díky, bratře Shuyu. 458 00:32:40,040 --> 00:32:43,000 Jednou pochopíš svého otce. 459 00:32:47,640 --> 00:32:48,110 vy! 460 00:32:48,280 --> 00:32:48,760 Přijít! 461 00:32:51,400 --> 00:32:52,070 Dobře. 462 00:32:52,310 --> 00:32:53,190 Další. 463 00:32:53,580 --> 00:32:56,380 [Youzhou] 464 00:32:58,640 --> 00:32:59,680 Buďte opatrní! 465 00:32:59,880 --> 00:33:00,590 Další. 466 00:33:05,880 --> 00:33:06,640 Jít. 467 00:33:08,640 --> 00:33:09,710 Dobře, dobře, běž. 468 00:33:09,710 --> 00:33:10,230 Dobře. 469 00:33:11,920 --> 00:33:12,800 Další. 470 00:33:15,560 --> 00:33:16,230 Jít. 471 00:33:16,350 --> 00:33:16,760 Díky. 472 00:33:19,280 --> 00:33:21,110 Co je ve vašem kočáru? 473 00:33:22,280 --> 00:33:23,280 Jídlo. 474 00:33:23,430 --> 00:33:24,110 - Jídlo? - Ano. 475 00:33:24,310 --> 00:33:25,400 Vy. Vy. 476 00:33:25,560 --> 00:33:26,310 Jděte a hledejte. 477 00:33:26,470 --> 00:33:27,000 Ano. 478 00:33:31,230 --> 00:33:32,470 Ne...netřeba hledat. 479 00:33:32,640 --> 00:33:33,310 Jen pár zrnek. 480 00:33:33,590 --> 00:33:35,640 není to na vás. 481 00:33:41,040 --> 00:33:42,040 Nějaké problémy? 482 00:33:42,350 --> 00:33:43,110 Ne. 483 00:33:43,310 --> 00:33:44,110 Dobře. 484 00:33:45,520 --> 00:33:46,070 Díky! 485 00:33:46,230 --> 00:33:46,680 - Jdi. - Díky! 486 00:33:46,880 --> 00:33:47,800 Jdi, jdeme. 487 00:33:48,160 --> 00:33:48,920 Počkejte! 488 00:33:56,190 --> 00:33:56,640 Důstojník. 489 00:33:58,160 --> 00:33:59,560 proč jsi tak nervózní? 490 00:33:59,710 --> 00:34:00,520 Ne, důstojníku. 491 00:34:01,190 --> 00:34:02,350 co je tady? 492 00:34:03,070 --> 00:34:04,800 Důstojníku, jen pár zrnek. 493 00:34:10,950 --> 00:34:11,910 důstojník... 494 00:34:19,430 --> 00:34:20,550 Otevřete jej a vyhledejte. 495 00:34:20,630 --> 00:34:21,520 Ano, ano. 496 00:34:22,630 --> 00:34:23,150 ne... 497 00:34:47,560 --> 00:34:48,520 Vezměte je všechny. 498 00:34:48,710 --> 00:34:49,320 Ano. 499 00:34:49,470 --> 00:34:50,150 Ne, ne, ne... 500 00:34:50,320 --> 00:34:51,120 Ne, důstojníku! 501 00:34:51,600 --> 00:34:52,120 Jdi, jdi. 502 00:34:52,280 --> 00:34:53,000 Jdi, jdi. 503 00:34:53,150 --> 00:34:53,670 jsem nevinný! 504 00:34:57,280 --> 00:34:57,950 Generál. 505 00:34:58,120 --> 00:35:00,120 co to je 506 00:35:01,000 --> 00:35:02,600 Dnes jsme nic nenašli. 507 00:35:02,950 --> 00:35:04,190 Vy jste také nic neviděli. 508 00:35:04,430 --> 00:35:05,230 Pochopit? 509 00:35:05,430 --> 00:35:05,950 Ano! 510 00:35:10,040 --> 00:35:11,230 jsem nevinný! Důstojník! 511 00:35:12,360 --> 00:35:12,840 Jděte rychle. 512 00:35:14,040 --> 00:35:15,470 jsem nevinný! Důstojník! 513 00:35:22,910 --> 00:35:23,280 Díky. 514 00:35:23,430 --> 00:35:24,280 - Díky! - Nemáš zač. 515 00:35:29,280 --> 00:35:29,800 mistře, 516 00:35:30,150 --> 00:35:31,000 jsi tak šikovná. 517 00:35:31,360 --> 00:35:32,760 Kdybychom nenastoupili do tohoto kočáru, 518 00:35:32,910 --> 00:35:34,360 jak jsme se sem mohli dostat tak rychle? 519 00:35:34,910 --> 00:35:36,520 Na nohou by se nám udělalo mnoho puchýřů. 520 00:35:37,150 --> 00:35:38,120 Toto je pákový efekt. 521 00:35:38,630 --> 00:35:39,230 Poučte se z toho. 522 00:35:49,320 --> 00:35:50,710 Jejich jídlo je docela dobré! 523 00:35:51,870 --> 00:35:52,800 Zpomalte, madam! 524 00:35:54,280 --> 00:35:55,760 co budeme dělat dál? 525 00:35:55,910 --> 00:35:56,870 Procházet se. 526 00:35:57,360 --> 00:35:57,910 Dobře, pojďme. 527 00:35:58,080 --> 00:35:58,600 Zůstaňme tady. 528 00:36:02,280 --> 00:36:02,840 Prosím. 529 00:36:03,000 --> 00:36:03,390 Číšník? 530 00:36:03,910 --> 00:36:04,470 Zde! 531 00:36:06,760 --> 00:36:07,670 dva pánové, 532 00:36:07,870 --> 00:36:09,000 jaký pokoj chceš? 533 00:36:09,280 --> 00:36:12,150 Nejlevnější? 534 00:36:12,360 --> 00:36:13,710 Nejlevnější. 535 00:36:13,910 --> 00:36:14,600 Tudy. 536 00:36:14,710 --> 00:36:15,080 Jít. 537 00:36:17,840 --> 00:36:18,950 Tudy, prosím. 538 00:36:21,360 --> 00:36:22,360 Podívejte se sem. 539 00:36:22,520 --> 00:36:24,120 I když náš pokoj není velký, 540 00:36:24,360 --> 00:36:26,280 pro vás dva to stačí. 541 00:36:26,470 --> 00:36:27,630 Navíc je tu klid. 542 00:36:27,910 --> 00:36:29,430 Jste spokojený, pane? 543 00:36:30,190 --> 00:36:30,710 Ano. 544 00:36:31,630 --> 00:36:32,870 Dobře, nejdřív si odpočiň. 545 00:36:33,080 --> 00:36:34,760 A já vám připravím horkou vodu. 546 00:36:39,600 --> 00:36:41,390 Prozkoumám okolí Governor Manor. 547 00:36:41,710 --> 00:36:42,630 Zůstaň tady. 548 00:36:42,870 --> 00:36:43,710 Nevystavujte se. 549 00:36:44,560 --> 00:36:45,000 Ano. 550 00:36:57,280 --> 00:36:59,080 Mistře, jen to vydržte. 551 00:36:59,280 --> 00:37:02,080 Je dost dobré, aby nám šéf poskytl tuto kůlnu na dřevo. 552 00:37:02,390 --> 00:37:03,600 já to uklidím. 553 00:37:03,800 --> 00:37:05,600 A udělejte z něj útulné místo k odpočinku. 554 00:37:06,000 --> 00:37:06,800 A'Dou, 555 00:37:07,000 --> 00:37:07,950 neunavuj se. 556 00:37:08,190 --> 00:37:09,560 mě tyhle věci nezajímají. 557 00:37:09,710 --> 00:37:10,630 Nejsem unavený, mistře. 558 00:37:10,800 --> 00:37:12,120 Teď si odpočiň! 559 00:37:12,280 --> 00:37:12,760 jsem v pohodě. 560 00:37:13,040 --> 00:37:14,120 Půjdu a prověřím věci. 561 00:37:14,320 --> 00:37:15,520 Mistře, budu tě následovat. 562 00:37:16,150 --> 00:37:17,120 Jsi jen malé dítě, 563 00:37:17,320 --> 00:37:18,580 bylo by pro tebe divné jít se mnou. 564 00:37:18,950 --> 00:37:19,600 Spát brzy. 565 00:37:19,760 --> 00:37:20,700 přinesu ti nějaké jídlo. 566 00:37:39,760 --> 00:37:43,640 [Nan'an Inn] 567 00:37:52,840 --> 00:37:54,360 Toto je poslední zastávka. 568 00:37:54,560 --> 00:37:56,840 Zítra dorazíme do paláce Luoyang. 569 00:37:58,710 --> 00:37:59,840 Bratře Shuyu, 570 00:38:00,230 --> 00:38:01,950 půjdeš zítra? 571 00:38:03,230 --> 00:38:05,080 Pohled na palác Luoyang je velmi nádherný. 572 00:38:05,320 --> 00:38:06,670 Tito sluhové budou na vaší straně. 573 00:38:11,190 --> 00:38:16,670 Those days when we could play together are just like a dream. 574 00:38:18,390 --> 00:38:20,710 Kdysi jsme si byli všichni tři tak blízcí. 575 00:38:21,910 --> 00:38:25,710 Nevím, proč se musíme všichni rozdělit 576 00:38:25,910 --> 00:38:27,230 a jdeme každý svou cestou. 577 00:38:27,470 --> 00:38:29,280 Všechny dobré věci musí jednou skončit. 578 00:38:29,910 --> 00:38:31,780 No one can stay with each other for the whole life. 579 00:38:32,520 --> 00:38:34,390 Bratře Shuyu, rozumím. 580 00:38:36,280 --> 00:38:37,630 Musím se probudit. 581 00:38:39,280 --> 00:38:40,670 Vyrostli jsme. 582 00:38:45,120 --> 00:38:46,120 Bratře Shuyu, 583 00:38:46,870 --> 00:38:52,000 mohl bys...mohl bys mi napsat, až budeš mít volno? 584 00:38:52,710 --> 00:38:56,040 As soon as you get news about Changge, 585 00:38:56,230 --> 00:38:57,630 musíš mi to říct. 586 00:38:58,670 --> 00:38:59,520 Slibuji ti. 587 00:39:00,150 --> 00:39:01,600 najdu ji. 588 00:39:04,800 --> 00:39:05,520 Přichází pozdě. 589 00:39:05,760 --> 00:39:07,000 Go back and get some rest. 590 00:39:38,150 --> 00:39:39,840 I never thought that you could be so quick. 591 00:39:40,040 --> 00:39:41,600 Mohu vás dohonit, dokud nebudete téměř v Luoyangu. 592 00:39:43,470 --> 00:39:44,760 Wei Shuyu, accept your orders. 593 00:39:46,150 --> 00:39:47,470 Decree from Crown Prince. 594 00:39:50,190 --> 00:39:52,390 "Wei Shuyu je přidělen jako zvláštní vyslanec Chang'an." 595 00:39:53,230 --> 00:39:54,710 “No need to go back to Chang’an.” 596 00:39:55,080 --> 00:39:58,390 “Go with Hao Du to Youzhou.” 597 00:39:58,630 --> 00:40:02,630 "Povolejte Li Yuana, prince z Lujiangu, aby přišel do hlavního města." 598 00:40:05,040 --> 00:40:06,150 Prosím, řekněte mi pravdu. 599 00:40:06,360 --> 00:40:07,760 Do you have news about her? 600 00:40:09,040 --> 00:40:11,800 Is that what you’re hoping for or not? 601 00:40:13,230 --> 00:40:16,230 Bez ohledu na to, musíš jít se mnou. 602 00:40:16,840 --> 00:40:17,630 kromě toho 603 00:40:17,950 --> 00:40:19,910 jen musíte být odpovědní za to, že jste vyslancem. 604 00:40:20,520 --> 00:40:21,710 zbytek, 605 00:40:22,190 --> 00:40:23,600 není vaše věc. 606 00:40:33,560 --> 00:40:38,600 Někdo tu princeznu Yongning viděl a na cestě na sever se objevil chlapec, 607 00:40:38,800 --> 00:40:39,560 míří do Youzhou. 608 00:40:40,230 --> 00:40:41,470 Poslouchej mě. 609 00:40:42,950 --> 00:40:44,670 Dávejte pozor na Wei Shuyu. 610 00:40:45,800 --> 00:40:47,040 If they meet each other privately, 611 00:40:47,710 --> 00:40:50,600 zabít Yongninga. 612 00:40:53,280 --> 00:40:55,470 Pokud tě Wei Shuyu zastaví, 613 00:40:58,800 --> 00:40:59,630 udělejte to samé. 614 00:41:00,360 --> 00:41:01,280 Ano. 615 00:41:18,310 --> 00:41:20,320 [Governor Manor] 616 00:41:22,130 --> 00:41:25,290 [řeka Tao] 617 00:41:36,950 --> 00:41:37,520 šéfe. 618 00:41:38,280 --> 00:41:39,320 Jaké je vaše nejlepší železné nádobí? 619 00:42:13,180 --> 00:42:16,590 ♫ Srdce postupně reaguje, ♫ 620 00:42:16,790 --> 00:42:18,900 ♫ postupně ožívá, ♫ 621 00:42:19,270 --> 00:42:22,180 ♫ postupně plave směrem k vám. ♫ 622 00:42:22,590 --> 00:42:25,740 ♫ Před rozloučením, ♫ 623 00:42:26,830 --> 00:42:29,070 ♫ očekáváme setkání. ♫ 624 00:42:31,380 --> 00:42:35,220 ♫ Zapleťte svou postavu, ♫ 625 00:42:35,550 --> 00:42:39,980 ♫ a zamkni to do mého něžného snu. ♫ 626 00:42:40,700 --> 00:42:42,980 ♫ Před svítáním, ♫ 627 00:42:43,380 --> 00:42:45,590 ♫ prostřednictvím posedlosti láskou, ♫ 628 00:42:45,870 --> 00:42:49,660 ♫ touha plyne. ♫ 629 00:42:49,700 --> 00:42:52,870 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 630 00:42:53,070 --> 00:42:58,460 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 631 00:42:58,870 --> 00:43:02,220 ♫ Vždy existuje péče ♫ 632 00:43:02,310 --> 00:43:08,980 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 633 00:43:09,030 --> 00:43:11,350 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 634 00:43:11,420 --> 00:43:13,700 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 635 00:43:13,700 --> 00:43:18,180 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 636 00:43:18,270 --> 00:43:20,630 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 637 00:43:21,030 --> 00:43:22,980 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 638 00:43:23,070 --> 00:43:28,940 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 639 00:43:33,550 --> 00:43:37,110 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 640 00:43:37,350 --> 00:43:42,660 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 641 00:43:42,980 --> 00:43:46,270 ♫ Vždy existuje péče ♫ 642 00:43:46,590 --> 00:43:52,900 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 643 00:43:52,900 --> 00:43:55,460 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 644 00:43:55,460 --> 00:43:57,820 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 645 00:43:57,830 --> 00:44:02,300 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 646 00:44:02,310 --> 00:44:05,030 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 647 00:44:05,180 --> 00:44:07,180 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 648 00:44:07,180 --> 00:44:13,590 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 649 00:44:20,730 --> 00:44:22,760 ♫ Je bez spánku. ♫ 650 00:44:30,650 --> 00:44:35,890 Dlouhá balada